В ТО УТРО, ПОКА БЕЛКА ПЕКЛА ТОРТЫ, звери выбирали наряды, в которых они собирались появиться на празднике.
Слон натянул ни разу ненадеванную красную курточку, а Медведь — большой серый кафтан, до того просторный, что вряд ли он когда-нибудь стал бы ему тесен. Крот подыскивал что-нибудь не очень черное, но ничего не нашел и потому просто вывернул свою одежду наизнанку.
В лавке Кузнечика, где он торговал куртками и шапками, царила суета. Жуку хотелось разок появиться в чем-нибудь белом, и он примерял длинную белую куртку. Ящерица сдвинула набекрень лиловую шапочку, а Сверчок спрашивал, можно ли надевать большой красный фрак задом наперед, так, чтобы золотые пуговицы красовались на спине.
— Можно! — протрещал Кузнечик. — Отчего же!
В океане Каракатица облачилась в лиловый костюм с десятком рукавов, из которых выглядывали ее щупальца, Кит прикрыл свой фонтанчик зеленой остроконечной шапкой, а Морж повязал на шею маленькую желтую ленточку. «В конце концов, почему бы и нет», — подумал он.
Каждый подбирал какой-нибудь необычный наряд. Никому не хотелось появиться на празднике в повседневной одежде. Даже Черепаха по такому случаю натянула поверх панцыря огненно-красную жилетку, а Ёж надел на каждую иголку на спине маленький голубой колпачок. На это занятие у него ушло немало времени — больше даже, чем у Улитки для того чтобы забраться в свой давным-давно обветшалый домик.
«В таком виде, как я, — думал каждый, — еще никто никогда не появлялся».
Наступил полдень. Светило солнце. «Чудесная погода для дня рождения», — думали звери. И они отправились в путь, в чащу леса, на поляну неподалеку от белкиного бука, возле речного залива, где Белка собиралась устраивать праздник.
Тоон Теллеген. «День рождения Белки»